the.com/poaching

stealing talent or eggs, softly — the only crime that's also a cooking method.

means Taking something you're not entitled to — someone else's employee, land, or wildlife — by quietly moving in on it without permission.

from The word traces to Old French 'pocher,' meaning to poke or thrust, which also gave us the idea of pushing something into a pocket. From there it split into two paths: one sense became the cooking method — eggs poked gently into water — and another became 'pouch,' the bag you'd stash illegally caught game in. The illicit-hunting sense of 'poaching' grew from that pouching imagery — sneaking game off someone else's land and into your sack. The business meaning, stealing staff or clients, is a much later figurative stretch of that same trespassing idea.

origin
from french pocher, meaning to pocket
corporate version
hiring rivals' best people with better offers
wildlife version
illegal hunting, often of endangered species
shared trait
both involve taking something that is not yours
the.com · every word