the.com/fluency

Confidence in a language outrunning your actual vocabulary, and nobody noticing.

means The ability to speak, write, or move through something smoothly and with ease, without visible effort or stumbling.

from From Latin fluere, 'to flow' — the same root that gives us 'fluid' and 'fluctuate.' A fluent speaker is, etymologically, just someone whose words flow rather than clog, which is a generous way of describing someone who has simply learned to hide the clogs well.

illusion threshold
fluent speakers still miss ten percent of words
dream test
real marker is thinking, not just speaking, in it
plateau trap
intermediate stage where most learners quietly quit
native myth
natives are fluent, not automatically grammatically correct
the.com · every word