the.com/powertrain

Everything that turns fuel or electrons into forward motion, minus the bragging rights of the engine alone.

means The complete system of engine, transmission, driveshaft, and axles that generates power and delivers it to the wheels.

from A 20th-century compound built plainly from 'power' and 'train' — 'train' here carrying its older sense of a connected series of parts, as in 'train of gears' or 'gear train,' dating back to mechanical and railway usage. Automotive engineers needed a single word for the whole chain from engine to wheels, so they just linked the two together — no myth, just mechanics.

not just engine
includes transmission, driveshaft, axles, differential too
ev simplicity
electric powertrains ditch transmissions, so fewer parts to fail
warranty tell
powertrain warranties outlast bumper warranties because makers trust these parts
efficiency loss
up to 20 percent of engine power dies before reaching wheels
the.com · every word