the.com/delinquent

Not broken — just behind on something: a payment, a promise, or society's patience.

means Failing to do something required, like paying a bill on time, or behaving in a way that breaks rules or laws, often said of minors who get in trouble.

from From Latin delinquere, 'to fail' or 'to offend' — built from de- (completely, away) plus linquere, 'to leave.' The same linquere root gives us 'relinquish.' So a delinquent is, at the word's core, someone who has 'left behind' a duty — the debt unpaid, the obligation abandoned. English borrowed it in the 1400s mostly as a legal term for the failing itself, and only later let it harden into a label for the person doing the failing, especially wayward youths.

origin
latin for leaving undone, not destroying
finance use
overdue debt, not overdue morals
legal age
juvenile label often outlives the actual offense
the.com · every word